|
2,503 x čítané
Po dlhšej odmlke sa o5 vracia rubrika Východňarčina pre samoukov s novou konverzačnou témou. Tak ako tie predošle, aj táto je v živote človeka potrebná a nenahraditeľná. V tejto téme sa budeme venovať konverzácií v domácnosti na návšteve. Na jej konci nájdete aj krátky, ale naozaj fest krátky slovník slov, ktoré k tejto téme priamo, alebo nepriamo patria. Smelo ich používajte, východ republiky vám za to bude naklonený. Toľko na úvod a teraz už samotná konverzačná téma.
Tu si môžete odložiť kabát a sem topánky. - Tu sebe dajce ancug a tu može položic topanky.
Vitajte u nás, cíťte sa tu ako doma. - No ta co už z vami kec sce tu. Pocce daľej.
Dlho ste u nás neboli. - Co še stalo, že sce už aj gu nam našli drahu ?
Posaďte sa v obývačke, hneď som pri vás. - Šednice tu do chyži, doraz pridzem.
Máte veľmi peknú obývačku, dokonca vám skrine ladia so závesmi. - Mocno
šumna tota chyža. Išče aj šifonery maje jednakej farby jak firhangy.Dáte si kávu, čaj alebo minerálku? - Donešem vam kavej, čaju abo ľem čistu vodu?
Nie, ďakujem, nepijem, som tu autom. - Nenaľivajce mi nič, bo me doraz na motoru šandare ulapia.
Nie je vám zima? Zavriem okno? - Necaha vam na križe? Pribuchnem oblak?
Môžem vám ponúknuť obed (večeru)? - Zakušice daco ?
Môžem vám pomôcť poumývať špinavý riad? - Pomohnem vam umyc graty?
Pozerám, že máte novú kuchynskú linku. Zmestí sa do nej všetko? Minule som videl podobný, len v inej farbe. - Patrim, že mace novy kredenc. To už ľepši nebul?
Nevideli ste niekde moje kľúče od auta? - Dze zaš mam tote poražené kluče od motora? Nevidzel ich dachto?
Tešilo nás, majte sa pekne, zajtra si zavoláme. - No ta serus, majce še šumne, jutre ci brinknem.
Slovná zásoba:
Kreslo na sedenie (napr. v obývačke) - Fotel
Koberec - Pokrovec
Toaleta - Zachod
Vešiak na kabáty - Višak
Dvere - Dzvere
Kuchyňa - Kucheň
Stôl - Stul
Malá stolička - Hokerlik
Komora - Špajza
Posteľ - Posceľ
Váľanda - Dyvan
Jedlo - Jedzeňe
Polievka - Poľivka
Dezert - Zakusok, Kolačok
Sporák - Pec, Pecok, Rura, Plyňak
Vankúš - Zahlavok
5 najnovších článkov:Fotoreportáž z hranej krížovej cesty v Prešove Ako sa dajú rušiť GPS/GSM signály v mýtnej OBU jednotke a ako sa to dá odhaliť Svadobné foto-video Humenné 6.2.2010. Riadna kosa bola :) Aké darčeky dať žene na Vianoce 25 ROKOCH MLOKOCH, vtipné koláže a aj nejaké fotky Letná olympiáda v Pekingu 2008
RSS článkov
.gif)
najviac ma pobavila cista voda!
kruta vychodnarska pravda!
viliam
Október 13th, 2008
Schuti som sa zasmiala…
:D …no vsetky ostatne hlasky su naozaj kvalitny material ! (akurat sa mi zda, ze ta mala stolicka - stolcek je okerlik )
u mna vedie asi - Necaha vam na križe? Pribuchnem oblak?
Cakam na pokracovanie !
Livusha
Október 13th, 2008
Mne sa pacilo:
Necaha vam na križe? Pribuchnem oblak?
Ale… s tou cistou vodou si to ozaj prehnal
ICf
Október 15th, 2008
vencik, hadaj kto ide za 10 minut do presova? ja! do nedele!
viliam
Október 15th, 2008
Presov je krasne mesto. Prid. Pridem tam tiez
Venco
Október 16th, 2008
śumňe, śumňe, ľem u vichoďňarčiňe ňit tvardoho i..
nezbednik (šintir)
Október 30th, 2008
Sorry, ze tak od veci, ale ako si tam dal toho chrobaka?
Hodinky
November 19th, 2008
chrobaka? akeho chrobaka?
Venco
November 19th, 2008
asi toho co ti lozi po pismenkach na zaciatku textu vencik
srnka
November 20th, 2008
tak takto dobre som sa uz davno nezasmial, ako pri prestudovani tohto blogu. Matus, mohol by si este nieco doplnit ked budes mat cas!
Tomas
Marec 25th, 2009
Waw, pisana saristina nema chybu. Teda ty pises vychodnarcina, a v tom vidno aj rozdiely. U nas je asi kuchňa.. ancug je myslim oblek .. Išče je u nas asi Ešči.. to Patrim je uzasne slovo .. Jeden robi jak še patri a traja patria jak še robi
Igi
Marec 31st, 2009
šmačne napisano len bars kratke a to hrych kec davaju palenki a nevypic
šarišanec
Apríl 10th, 2009