2. konverzačná téma: Cestovanie

Vydané: Streda, December 27th, 2006 | | 2,351 x čítané

Po úspechu predošlej prvje konverzačnej témy – V obchode, prinášam druhú.
V tejto verzii som priložil aj naznačenie prízvuku v niektorých slovách. Prízvuk je označený podčiarknutím slabiky.

• Je toto miesto vedľa vás voľné? - Možem sebe tu kolo vas šednuc?

• Ide tento autobus smerom do mesta? - Idze toten autobus do varoša?

• Cestujem týmto autobusom po prvy krát. Kde si mám označiť cestovný listok ?

Išče mi nešol totym autobusom. Dze mam šturic toten poraženy ľistok?

• O koľko minút príde rýchlik z Bratislavy? - Das za keľo pridze tota mašina zos Bratislavy?

• Môže sa v tomto vozni fajčiť? – Možem sebe tu zakuric?

• Z ktorého nástupišťa odchádza vlak do Košíc? – Z chtoroho natupišťa idze mašina do Košicoch?

• Samozrejme, je tu voľno. Nech sapáči , sadnite si. – Šidajce, jag doma.

• Prepáčte pan revízor, vážne som nevedel, že je potrebné si kúpiť lístok aj na batožinu.

Še preberce, spametajce ujcu – to doista mam placic za toten maly hatyžačok? (hatyžak – ruksak, kabela - taška)

• Prosím Vás netlačte sa, lebo budem nútený vykázať Vás z tohoto autobusu. Je tu dosť miesta. –

Nedriľajce še bo Vas šickych povyšmarujem. Šak tu teľo mesta, že i štyri dzive šviňe by tu vešli.

• Prosím si jeden celý a dva detské listky do Medzilaboriec. – Dajce mi jeden caly a dva polovične do Laborca.

Ďalšia konverzačná téma bude o jedle a stolovaní.

Podobné články nájdete v týchto rubrikách :

Východňarčina pre samoukov

---

5 najnovších článkov:

Fotoreportáž z hranej krížovej cesty v Prešove

Ako sa dajú rušiť GPS/GSM signály v mýtnej OBU jednotke a ako sa to dá odhaliť

Svadobné foto-video Humenné 6.2.2010. Riadna kosa bola :)

Aké darčeky dať žene na Vianoce

25 ROKOCH MLOKOCH, vtipné koláže a aj nejaké fotky

Letná olympiáda v Pekingu 2008

Napísal Matúš Vencúrik. Deň: Streda, December 27th, 2006 o 16:27 .Zaradené do rubriky: Východňarčina pre samoukov. Ak chcete mať prehľad o komentároch k tomu to článku, mám pre Vás RSS 2.0 kanál. Tu sú komentárea tu je trackback - linka pre Vás.